1
00:00:13,389 --> 00:00:15,474
Това зоопарк ли е?
2
00:00:19,311 --> 00:00:22,273
Място, където са хванати странни животни
3
00:00:22,356 --> 00:00:24,817
вътре в клетките, които имат
построени за себе си.
4
00:00:26,485 --> 00:00:27,528
Флея?
5
00:00:32,450 --> 00:00:33,451
Флея?
6
00:00:36,746 --> 00:00:38,372
Предполагам, че е в ателието.
7
00:00:43,586 --> 00:00:45,671
Флея?
8
00:00:50,509 --> 00:00:51,635
Флея!
9
00:00:55,139 --> 00:00:57,099
Флея!
10
00:01:08,402 --> 00:01:14,408
В периода след Третата световна война, известна група
като сформирана Служба за общ управленски контрол
за да се възстанови и обедини разрушеният свят.
11
00:01:14,408 --> 00:01:17,411
Те построиха експериментален
модел град, наречен "Олимп".
12
00:01:17,411 --> 00:01:20,206
Новият град беше светилище
за оцелелите от човечеството.
13
00:01:20,206 --> 00:01:23,209
Освен това беше дом на нов подвид:
Полу-човеци, полу-роботи, наречени Биороиди.
14
00:01:23,209 --> 00:01:25,419
Биороидите бяха отговорни
за всички аспекти на администрацията.
15
00:01:25,419 --> 00:01:28,214
Този град беше предназначен най-накрая
представляват всички утопични мечти на човечеството.
16
00:01:28,214 --> 00:01:31,008
Мечти, които подцениха вечното
човешкото желание за абсолютна свобода.
17
00:01:31,008 --> 00:01:33,219
Свобода, която за някои беше
все още спечелен, на всяка цена...
18
00:02:04,708 --> 00:02:06,710
Няма съмнение, те са вътре.
19
00:02:06,794 --> 00:02:08,212
Добре, да тръгваме!
20
00:02:08,671 --> 00:02:12,341
Проклети терористи!
Ще им покажем едно или две неща.
21
00:02:35,781 --> 00:02:37,825
полиция! Никой да не мърда!
22
00:02:56,427 --> 00:02:59,889
По дяволите, защо винаги ни звънят
когато нещо се обърка?
23
00:03:00,222 --> 00:03:02,808
Бихте ли предпочели да сте безработни?
24
00:03:03,184 --> 00:03:05,144
Ако това би означавало мир, да.
25
00:03:13,360 --> 00:03:15,154
Отбор А на позиция.
26
00:03:15,321 --> 00:03:17,198
Отбор Б, подготовката е наред.
27
00:03:17,531 --> 00:03:18,824
Отбор C, добре.
28
00:03:21,952 --> 00:03:26,999
Бронираното превозно средство, което поискахте
няма да е готов скоро!
29
00:03:27,374 --> 00:03:29,501
Можем да ви гарантираме безопасност
преход до летището!
30
00:03:29,877 --> 00:03:31,587
Освободете поне децата!
31
00:03:31,670 --> 00:03:34,506
млъкни!
Писна ни от вашето забавяне!
32
00:03:41,347 --> 00:03:45,601
Ще ти дам десет минути,
тогава първо ще пропилеем децата!
33
00:03:58,572 --> 00:03:59,573
окей
34
00:04:02,993 --> 00:04:05,537
Попаднете.
Време е за оперативния брифинг.
35
00:04:15,339 --> 00:04:19,385
На път за летището,
ще се разделим на две групи.
36
00:04:19,468 --> 00:04:22,346
Следвайте маршрута.
Останете на главния път.
37
00:04:22,429 --> 00:04:25,599
- Къде си мислиш, че отиваш?
- До тоалетната.
38
00:04:28,560 --> 00:04:31,605
Кой, по дяволите, мисли, че е?
39
00:05:34,501 --> 00:05:37,546
Те използват газ, докато имаме заложници?
40
00:05:37,629 --> 00:05:39,423
Не, това е...
41
00:05:40,424 --> 00:05:41,675
Всички долу!
42
00:05:50,351 --> 00:05:51,769
Проклет да си!
43
00:05:58,734 --> 00:06:02,321
Късметлия си.
Само ще те арестуват.
44
00:06:09,828 --> 00:06:11,538
мамо!
45
00:06:11,538 --> 00:06:12,831
Томоми!
46
00:06:16,585 --> 00:06:18,879
Вие двамата останете там.
Бриареос!
47
00:06:30,265 --> 00:06:31,517
Еванс! Еванс!
48
00:06:33,477 --> 00:06:34,686
по дяволите!
49
00:06:35,312 --> 00:06:36,522
Слез долу!
50
00:06:41,860 --> 00:06:42,861
Капан?
51
00:06:43,821 --> 00:06:45,572
Каква беше тази експлозия?
52
00:06:46,156 --> 00:06:49,576
Лидер на екип! Ръководител на отбора! Двама от нашите
са долу на задния вход!
53
00:06:59,545 --> 00:07:03,549
Той ни заблуди! Той се остави
заловен, за да може да избяга.
54
00:07:03,882 --> 00:07:06,552
Вероятно се беше засилил
кибернетични крайници.
55
00:07:06,552 --> 00:07:08,887
Той наистина дръпна бързо.
56
00:07:09,138 --> 00:07:13,600
Но какво може да е толкова важно, че
ще изостави партньорите си?
57
00:07:18,105 --> 00:07:19,648
Кучи син!
58
00:07:39,835 --> 00:07:41,003
кой е там
59
00:07:44,006 --> 00:07:45,966
Бих искал да ви благодаря за този следобед.
60
00:07:47,134 --> 00:07:48,927
Казах ти да не идваш тук!
61
00:07:49,720 --> 00:07:53,265
Както трябва да знаете,
всички наши мъже бяха убити.
62
00:07:53,307 --> 00:07:54,892
Трябват ми заместници.
63
00:07:55,851 --> 00:07:57,186
Какво ще кажете за Landmates?
64
00:07:57,311 --> 00:08:01,356
Веднага щом вземем войските,
ще ударим блока на Тартар.
65
00:08:02,149 --> 00:08:03,775
Погледнете този човек.
66
00:08:04,193 --> 00:08:07,112
- Нелей? кой е той
- Информатор.
67
00:08:07,404 --> 00:08:10,616
Информатор? В днешно време?
68
00:08:10,991 --> 00:08:15,621
Дори в един обединен свят има
все още си шпионин,
69
00:08:15,704 --> 00:08:17,623
и аз, ченгето.
70
00:08:17,873 --> 00:08:20,250
Защо не информатори?
71
00:08:36,141 --> 00:08:37,976
Добре, Бриареос, махни се.
72
00:08:38,018 --> 00:08:44,399
Изображенията, заснети във вашата специална ретина
съответства на снимката, която Deunan идентифицира.
73
00:08:44,900 --> 00:08:47,819
Добра мъка. Добре, кой е той?
74
00:08:47,903 --> 00:08:49,655
Псевдоним "A.J. Sebastian."
75
00:08:49,780 --> 00:08:51,698
Може да се нарече терорист на свободна практика.
76
00:08:51,782 --> 00:08:54,368
Истински професионалист с репутация.
77
00:08:54,993 --> 00:08:57,496
Когато дойде на Олимп вчера,
78
00:08:57,788 --> 00:09:02,000
Има специални разследвания
след него и влезе.
79
00:09:02,209 --> 00:09:04,378
Вие знаете останалото.
80
00:09:04,545 --> 00:09:07,589
Чудя се дали не става нещо голямо.
81
00:09:22,229 --> 00:09:26,024
- Хей, Деунън.
- Бриареос. Готово толкова скоро?
82
00:09:26,400 --> 00:09:29,528
Още ли не си подал доклада? побързайте
83
00:09:29,861 --> 00:09:32,531
Няма да успеем преди
Хитоми се връща.
84
00:09:32,614 --> 00:09:34,658
Разбрах. Почти готово.
85
00:09:38,537 --> 00:09:40,539
„Вземете пакета следващата седмица“?
86
00:09:40,622 --> 00:09:43,584
Да, това откри бележката
на местопрестъплението каза.
87
00:09:43,792 --> 00:09:47,421
- Какво значи?
- Вероятно код.
88
00:09:47,713 --> 00:09:50,716
- Това вече не е наш проблем.
- Защо?
89
00:09:50,799 --> 00:09:53,427
Специални разследвания откраднати
извън нашите ръце.
90
00:09:53,635 --> 00:09:56,638
Отделът, свързан с
главен административен инспектор?
91
00:09:56,763 --> 00:10:02,019
Разбрахте. Казаха SWAT
трябва да се придържат към стрелба.
92
00:10:02,144 --> 00:10:04,563
Хей, какви бяха тези документи?
93
00:10:04,688 --> 00:10:06,148
Заявка за прехвърляне към
Специални разследвания.
94
00:10:06,440 --> 00:10:08,609
какво каза
ти сериозно ли
95
00:10:09,568 --> 00:10:12,237
Ще проследя копелето
долу и го убий!
96
00:11:17,928 --> 00:11:20,389
Този път е с празни ръце.
97
00:11:21,306 --> 00:11:26,812
Когато Хитоми носи морско свинче,
трябва да увеличим наблюдението.
98
00:11:27,104 --> 00:11:28,855
Това е допълнителен разход.
99
00:11:29,523 --> 00:11:30,941
Не може да се помогне.
100
00:11:31,274 --> 00:11:34,945
Законодателната власт действа
одобрение на събранието.
101
00:11:39,241 --> 00:11:40,450
Извинете ме за момент.
102
00:11:42,411 --> 00:11:44,204
По дяволите.
103
00:11:44,287 --> 00:11:47,165
Сякаш нямах ръце
пълен с терористи.
104
00:11:47,749 --> 00:11:49,960
Наричането му „експеримент“ е благородно,
105
00:11:49,960 --> 00:11:54,589
но те настояват да насърчават
имиграция на нестабилни елементи.
106
00:11:54,589 --> 00:11:57,592
Къде е грижата им за мира
най-накрая постигнахме?
107
00:12:04,599 --> 00:12:05,851
Говорейки за това.
108
00:12:05,851 --> 00:12:09,980
Чувам двете, които бяха наскоро
внесените работят добре.
109
00:12:10,355 --> 00:12:12,816
Да, като полицаи са отлични.
110
00:12:12,983 --> 00:12:15,444
Като хора те са ексцентрични.
111
00:12:15,777 --> 00:12:17,028
извинете ме
112
00:12:20,824 --> 00:12:21,783
Главен инспектор?
113
00:12:23,368 --> 00:12:27,664
какво? Изтрит...?
И ти го остави да избяга?
114
00:12:28,749 --> 00:12:32,043
Nike, имената на двамата
за което говорихме?
115
00:12:32,043 --> 00:12:35,088
Деунън Кнут и
Бриареос Хекатонхирес.
116
00:12:35,797 --> 00:12:37,424
Можем ли да ги използваме?
117
00:12:37,507 --> 00:12:39,551
Искате да кажете, като нашите пионки?
118
00:12:55,358 --> 00:12:57,652
Всички ли пият?
119
00:12:58,236 --> 00:13:01,239
Бих искал да предложа тост
до завръщането на Хитоми,
120
00:13:01,281 --> 00:13:04,409
момичето, което ни спаси от
пустошите! наздраве!
121
00:13:04,451 --> 00:13:06,495
наздраве!
122
00:13:09,790 --> 00:13:16,213
Всеки тук е някой Хитоми
донесен от Badside.
123
00:13:16,755 --> 00:13:18,840
Дори аз бях спасен от Хитоми
преди няколко месеца.
124
00:13:18,840 --> 00:13:23,512
Когато Бриареос и аз бяхме
скитане из пустошта.
125
00:13:25,096 --> 00:13:27,015
Когато тя се върне в града,
126
00:13:27,349 --> 00:13:31,019
тя се грижи за новите имигранти
като работник по случай.
127
00:13:31,269 --> 00:13:35,941
Тя казва, че това е нейна работа.
Това я прави държавен служител.
128
00:14:30,287 --> 00:14:33,498
Здравей красавецо!
пиеш ли
129
00:14:35,458 --> 00:14:37,502
Не пиеш, нали!
130
00:14:37,544 --> 00:14:40,964
Трябва да работя нощна смяна.
Аз съм редовна "Пепеляшка в 9 часа".
131
00:14:41,548 --> 00:14:46,052
Не си забавен. Обади се болен.
132
00:14:46,386 --> 00:14:49,055
Какво дрънкаш сега?
133
00:14:49,055 --> 00:14:51,641
Хайде спри да му досаждаш.
134
00:14:51,641 --> 00:14:53,602
какво-а-а-т?
135
00:14:54,060 --> 00:14:56,813
Калон, развесели се, става ли?
136
00:15:03,862 --> 00:15:05,280
Ето, Хитоми, пий малко вода.
137
00:15:09,743 --> 00:15:12,329
Х-Хей, не се ли накланяш
на грешния човек?
138
00:15:31,556 --> 00:15:33,683
Ей виж! там!
139
00:15:33,767 --> 00:15:35,685
Близо е до Тартар!
140
00:15:43,568 --> 00:15:46,738
Господи! Тартар!
Там съм роден!
141
00:15:56,957 --> 00:16:01,044
- Калон?
- Мамка му, да бях дежурен!
142
00:16:12,931 --> 00:16:15,600
Побързайте, достигнахме целта.
143
00:17:54,407 --> 00:17:58,578
- Все още топло.
- Мръдни, той трябва да е близо!
144
00:18:08,588 --> 00:18:09,839
Това е един от нашите.
145
00:18:09,923 --> 00:18:11,925
Краката са повредени.
146
00:18:12,217 --> 00:18:14,052
хей добре си
147
00:18:14,469 --> 00:18:17,388
Електрониката изгасна, когато ме удариха.
148
00:18:17,472 --> 00:18:19,933
Един от тях тръгна нагоре по течението.
Върви след него!
149
00:18:19,933 --> 00:18:22,477
вярно! Оставете го на нас!
150
00:19:15,196 --> 00:19:17,991
Здравейте, това е OTV.
151
00:19:18,658 --> 00:19:19,826
хей
152
00:19:20,702 --> 00:19:23,538
Готов съм да дам изявление.
153
00:19:23,621 --> 00:19:26,875
Днес ние, Свободният човек
Освободителен съюз,
154
00:19:27,083 --> 00:19:29,127
са атакували т.нар
„Център за биороиди.“
155
00:19:29,335 --> 00:19:31,421
Блокът Тартар.
156
00:19:31,713 --> 00:19:33,631
Това е предупреждение.
157
00:19:33,631 --> 00:19:37,510
Биороидите са създадени, за да
служат като инструменти за човечеството.
158
00:19:37,844 --> 00:19:42,974
Но те превзеха света,
и сега действайте като наши господари!
159
00:19:43,224 --> 00:19:46,477
Това не може да бъде простено.
160
00:19:46,853 --> 00:19:50,690
Планът за инсталиране на робот полицаи
и многокраки танкове
161
00:19:50,690 --> 00:19:56,571
на различни места по света
в името на обществената безопасност
162
00:19:56,571 --> 00:20:01,701
доказва сляпата амбиция на
биороидите да доминират на Земята!
163
00:20:01,784 --> 00:20:04,537
Всичко в името на „справедливостта“.
164
00:20:04,621 --> 00:20:09,000
Не е твърде късно.
Спрете новите полицейски системи.
165
00:20:09,417 --> 00:20:13,129
Върнете силата на хората.
Готови сме да ударим отново!
166
00:20:13,755 --> 00:20:14,839
Свобода за хората!
167
00:20:26,809 --> 00:20:28,061
това ли е всичко
168
00:20:29,062 --> 00:20:34,067
Вашето средно градинско разнообразие
терористично изявление.
169
00:20:35,652 --> 00:20:40,823
Той проникна в Олимп и постави
изложен на риск само за това?
170
00:21:09,310 --> 00:21:10,728
И какви са щетите?
171
00:21:10,728 --> 00:21:15,566
А, правилно. Информационни съоръжения
бяха най-силно засегнати.
172
00:21:16,067 --> 00:21:19,195
Загубените програми и
биороидни данни за персонала
173
00:21:19,195 --> 00:21:21,906
са разследвани
използвайки двойните банки.
174
00:21:22,031 --> 00:21:23,950
Детската стая се размина с щети.
175
00:21:23,950 --> 00:21:25,952
Не са наблюдавани неблагоприятни ефекти
при новородените.
176
00:21:26,035 --> 00:21:28,246
Ремонтът тече с максимална скорост.
177
00:21:28,329 --> 00:21:30,290
Ще са необходими седем дни.
178
00:22:03,281 --> 00:22:06,117
Не бих искал да се противопоставям на това.
179
00:22:06,826 --> 00:22:10,621
Хей, Бриареос. За вчерашния
Тартарски инцидент...
180
00:22:10,872 --> 00:22:14,042
аз знам
Вероятно беше той.
181
00:22:14,042 --> 00:22:16,044
Само да не го бяхме оставили да се измъкне.
182
00:22:17,211 --> 00:22:20,423
Аз също поисках трансфер
към специалните разследвания.
183
00:22:20,423 --> 00:22:21,549
Бриареос!
184
00:22:21,841 --> 00:22:25,595
Ако не мине,
ще го преследваме в свободното си време!
185
00:22:31,809 --> 00:22:35,980
Многокракият танк ти
вижте тук е прототип
186
00:22:36,022 --> 00:22:38,858
снабден с пилотска кабина за човешки контрол.
187
00:22:38,858 --> 00:22:42,028
Следващата година използваните резервоари ще бъдат
компютърно управлявани роботи.
188
00:22:42,153 --> 00:22:46,616
Бордовите компютри
ще взема решенията.
189
00:22:46,991 --> 00:22:52,622
Контролът за отмяна трябва да се запази от
Суперкомпютърът на Olympus, Gaia.
190
00:22:53,373 --> 00:22:56,751
Що се отнася до разположението на робота
полиция, има известна опозиция.
191
00:22:56,751 --> 00:23:03,841
В светлината на последните протести някои се увеличават
в мерките за обществена безопасност
192
00:23:03,841 --> 00:23:07,345
може да е необходимо да се избягва
друга епоха на войни.
193
00:23:07,637 --> 00:23:09,389
И в други новини...
194
00:23:10,765 --> 00:23:14,894
Многокракият танк ще се върне
на пристана след днешния тест.
195
00:23:14,977 --> 00:23:17,021
Тогава ще го ударим.
196
00:23:36,124 --> 00:23:38,209
Деунън и Брио тук ли са?
197
00:23:43,714 --> 00:23:45,967
Какво по дяволите е това?
198
00:23:46,050 --> 00:23:48,761
Какво става, ако получите спешно повикване?
199
00:23:48,803 --> 00:23:52,014
Деунан и Бриареос имат заповеди
да се види с главния инспектор.
200
00:23:56,811 --> 00:24:01,023
Полицията на Олимп, южен квадрант,
4-ти участък. Шеф Бронкс тук.
201
00:24:01,190 --> 00:24:02,066
Бриареос?
202
00:24:02,692 --> 00:24:04,485
Бриареос е аут.
203
00:24:04,986 --> 00:24:07,780
Добре, тогава оставете съобщение.
204
00:24:11,701 --> 00:24:15,079
Който и да беше, трябваше
оправи камерата вече!
205
00:24:44,775 --> 00:24:48,571
Минаха три дни откакто сложихме
за трансфер и все още няма дума.
206
00:24:48,988 --> 00:24:50,781
Няма промяна и във врага.
207
00:24:51,407 --> 00:24:56,621
Съветът няма да ги промени
мисли за роботите полицаи.
208
00:24:56,621 --> 00:24:59,123
Скоро ще трябва да направят нещо.
209
00:24:59,373 --> 00:25:01,501
Това ще бъде нашият шанс да действаме.
210
00:25:01,501 --> 00:25:02,084
Хм...
211
00:25:04,128 --> 00:25:05,046
Какво е?
212
00:25:05,505 --> 00:25:06,631
Калон!
213
00:25:07,798 --> 00:25:08,883
здрасти
214
00:25:10,259 --> 00:25:12,470
Имал си лош късмет.
215
00:25:12,678 --> 00:25:14,931
Не съвсем.
И ти ли отдаваш почит?
216
00:25:15,389 --> 00:25:17,517
да На Еванс.
217
00:25:18,142 --> 00:25:19,310
какво ще кажете за вас
218
00:25:19,810 --> 00:25:22,230
Тези са за жена ми.
219
00:25:22,355 --> 00:25:23,898
Днес е годишнината от смъртта на Флея.
220
00:25:27,860 --> 00:25:31,072
благодаря Тя щеше да бъде
радвам се, че дойде.
221
00:25:32,907 --> 00:25:37,119
Само ако тя имаше твоята жизненост,
може и да не е умряла.
222
00:25:39,372 --> 00:25:40,957
Какво стана с нея?
223
00:25:41,165 --> 00:25:44,377
Тя се самоуби.
Не можеше да свикне с този град.
224
00:25:44,669 --> 00:25:47,922
Хвърли се от нашия прозорец.
225
00:25:50,132 --> 00:25:52,385
Не, може би е била убита.
226
00:25:52,677 --> 00:25:54,887
Тя беше твърде деликатна, за да живее.
227
00:25:55,054 --> 00:25:57,598
Утопичната среда
я задуши до смърт.
228
00:25:57,974 --> 00:26:01,185
Но защо?
Това е толкова величествен град!
229
00:26:01,394 --> 00:26:04,146
И аз така си помислих.
230
00:26:04,564 --> 00:26:07,358
Да живееш тук няма трудности,
никакви неудобства.
231
00:26:07,567 --> 00:26:10,695
Всичко може да се получи
с най-малкото усилие,
232
00:26:10,820 --> 00:26:14,323
и вече няма конкуренция.
233
00:26:14,574 --> 00:26:16,492
За каквото и да било.
234
00:26:16,659 --> 00:26:19,579
Но не е като да няма проблеми.
235
00:26:19,912 --> 00:26:23,416
Всекидневни обикновени конфликти
животът ни е отказан.
236
00:26:23,624 --> 00:26:28,421
Ние нямаме контрол над нашата среда.
237
00:26:28,588 --> 00:26:32,216
Не бихте ли казали, че това прави
това място е зоопарк?
238
00:26:34,093 --> 00:26:35,928
Това казваше Флея.
239
00:26:36,053 --> 00:26:39,140
Мислех, че е глупаво.
Докато тя умря.
240
00:26:39,307 --> 00:26:42,893
Но не ми се струва така
всеки се чувства така.
241
00:26:42,935 --> 00:26:47,315
Защото 80% от хората
в този град има биороиди.
242
00:26:47,982 --> 00:26:52,194
Те бяха програмирани да живеят
тук преди да се родят.
243
00:27:20,348 --> 00:27:24,101
Защото 80% от хората
в този град има биороиди.
244
00:27:36,155 --> 00:27:40,493
Те са били програмирани да живеят
тук, преди да се родят.
245
00:28:00,137 --> 00:28:02,390
- Хей!
- Йо.
246
00:28:02,890 --> 00:28:04,642
готово ли е
247
00:28:05,101 --> 00:28:07,937
да Току що го завърших.
248
00:28:10,272 --> 00:28:13,651
Беше сложна работа.
Отне повече време, отколкото си мислех.
249
00:28:13,859 --> 00:28:14,944
Съжалявам за това
250
00:28:17,822 --> 00:28:23,494
Направих бронята наполовина по-дебела
нормално, както попитахте.
251
00:28:23,536 --> 00:28:25,788
Сигурен ли си, че е това, което искаш?
252
00:28:25,871 --> 00:28:28,457
Няма да е много полезно срещу куршуми.
253
00:28:28,541 --> 00:28:31,752
няма значение
С повишената скорост,
254
00:28:31,836 --> 00:28:36,215
всичко, което правите, е да откажете опонента си
шанс за отвръщане на удара.
255
00:28:36,465 --> 00:28:40,010
Но ако началниците ви намерят
вън, ще те хванат.
256
00:28:40,010 --> 00:28:42,179
Това е против спецификациите.
257
00:28:42,430 --> 00:28:44,557
Естествено, ще мълчите.
258
00:28:44,890 --> 00:28:48,936
Ето защо ви е платено предварително
в брой, с голям бонус.
259
00:28:49,895 --> 00:28:52,523
Децата не трябва да се тревожат толкова много.
260
00:28:56,569 --> 00:28:58,237
какво е това
261
00:28:58,988 --> 00:29:02,199
това? Guges на Деунън.
262
00:29:02,450 --> 00:29:04,952
Тя е груба към Landmates.
263
00:29:04,994 --> 00:29:08,789
Казах й, че Guges ще бъде по-бърз от
винаги поправяше своя Cadmos.
264
00:29:08,789 --> 00:29:10,458
Тя го купи неохотно.
265
00:29:10,708 --> 00:29:12,418
С банков кредит, разбира се.
266
00:29:13,711 --> 00:29:15,629
разбирам Тя е труден противник.
267
00:29:15,629 --> 00:29:17,882
Имате предвид съперник, нали?
268
00:29:19,467 --> 00:29:20,301
Предполагам, че е така.
269
00:29:46,243 --> 00:29:48,454
Къде отиваш целият издокаран?
270
00:29:51,540 --> 00:29:54,335
- Какво ви задържа?
- Съжалявам. Трябваше да се изкъпя.
271
00:29:54,335 --> 00:29:56,879
Но ние ще видим жена, а не мъж.
272
00:29:56,962 --> 00:29:58,297
Ето защо.
273
00:30:30,079 --> 00:30:31,622
Добре дошли
274
00:30:34,708 --> 00:30:37,795
Настанете се удобно.
Седнете.
275
00:30:39,797 --> 00:30:45,845
От днес вие двамата ще работите
за мен в нашето разследване.
276
00:30:47,263 --> 00:30:50,724
Ще арестувате човек, когото познавате добре.
277
00:30:52,184 --> 00:30:54,061
Имаш предвид A.J. Себастиан.
278
00:30:54,687 --> 00:30:58,899
Моите хора участваха в разследване.
279
00:30:59,191 --> 00:31:02,278
Оказа се, че са се преместили
твърде рано и бяха убити.
280
00:31:02,278 --> 00:31:06,532
Това не е стандартна оперативна процедура,
но заради твоя...
281
00:31:07,241 --> 00:31:09,201
...изключителни умения, изчистих
го с вашите началници.
282
00:31:09,743 --> 00:31:13,664
Получете информацията, като посочите своя
име в специалните разследвания.
283
00:31:14,331 --> 00:31:16,208
Захващайте се веднага.
284
00:31:17,459 --> 00:31:18,210
но...
285
00:31:19,378 --> 00:31:20,963
Пази го тихо.
286
00:31:29,972 --> 00:31:33,267
- Тя беше прозрачна.
- 3D холограма.
287
00:31:35,686 --> 00:31:38,731
Твърде добре, за да говоря директно
за нас хората, а?
288
00:31:38,981 --> 00:31:42,234
По-скоро тя не ни вярва.
289
00:31:42,234 --> 00:31:44,236
Е, мамка му... какво ще правим сега?
290
00:31:44,320 --> 00:31:46,488
Ние го правим, ние сме държавни служители.
291
00:32:43,754 --> 00:32:46,423
Обадете се на адвоката ми, копелета!
292
00:32:46,882 --> 00:32:49,176
Това са Деунан и Бриареос.
293
00:32:49,635 --> 00:32:54,598
Една минута, вие сте на почивка и
следващият, припаднал на дивана.
294
00:32:54,598 --> 00:32:56,642
Може би това беше техният меден месец.
295
00:32:56,642 --> 00:32:59,687
Чух, че е ловила мъже.
296
00:33:04,650 --> 00:33:06,318
о да Бриареос!
297
00:33:06,402 --> 00:33:08,570
Има съобщения за вас в паметта.
298
00:33:08,570 --> 00:33:10,656
Може някой да е от жена!
299
00:33:27,548 --> 00:33:30,134
Сигурен ли си, че можеш да се справиш сам?
300
00:33:30,509 --> 00:33:33,637
Нямаме време да набираме повече хора.
301
00:33:34,013 --> 00:33:37,891
Всичко, което трябва да направите, е да вземете многокраката
резервоар по график.
302
00:33:37,975 --> 00:33:40,853
Целта ни е същата къща като тези двете.
303
00:33:49,653 --> 00:33:52,531
Познавам ги доста добре.
304
00:33:52,740 --> 00:33:54,992
По-лесно ще мина сам.
305
00:33:57,327 --> 00:33:59,580
Толкова ли са добри?
306
00:33:59,663 --> 00:34:02,750
- Просто си имал късмет.
- И умен.
307
00:34:27,608 --> 00:34:30,110
Да, полицията на Олимп. 4-ти участък.
308
00:34:32,571 --> 00:34:34,740
Съжалявам, че ви задържах.
309
00:34:43,874 --> 00:34:46,794
- Да тръгваме ли?
- Първо трябва да направя нещо.
310
00:34:47,169 --> 00:34:50,547
Къде е Briareos Hecatonchires?
311
00:34:50,589 --> 00:34:54,635
какво? На почивка?!
Кога ще се върне?
312
00:34:55,886 --> 00:34:57,763
Здравей? Здравейте?
313
00:35:07,564 --> 00:35:11,568
Знаехте ли, че продава
информация за нас
314
00:35:11,652 --> 00:35:14,404
и полицията едновременно?
315
00:35:14,696 --> 00:35:20,369
да Той не беше създаден за бягане
бизнес и водене на нормален живот.
316
00:35:20,744 --> 00:35:23,372
Тръпката да си двоен шпионин
317
00:35:23,455 --> 00:35:28,085
му даде удовлетворението не
притежанието някога би могло.
318
00:35:31,797 --> 00:35:34,716
Тук се разделяме.
Едва ли ще се срещнем отново.
319
00:35:35,008 --> 00:35:39,596
Не съм те питал твоето
име още. Аз съм Себастиан.
320
00:35:39,888 --> 00:35:41,932
Калон. Калон Маутолос.
321
00:36:26,643 --> 00:36:30,981
Бриареос. Мина много време,
така че, моля, извинете камерата.
322
00:36:30,981 --> 00:36:31,982
Бриареос. Мина много време,
така че, моля, извинете камерата.
Нелей?
323
00:36:31,982 --> 00:36:32,524
Бриареос. Мина много време,
така че, моля, извинете камерата.
324
00:36:33,066 --> 00:36:34,359
Имам гореща информация.
325
00:36:34,443 --> 00:36:37,321
Интересувате ли се? Вие определяте цената.
Това е отворен пазар.
326
00:36:37,321 --> 00:36:40,324
Интересувате ли се? Вие определяте цената.
Това е отворен пазар.
- Още ли играе на снич?
- Кой е той?
327
00:36:40,407 --> 00:36:43,452
Той беше мой информатор.
Нещата му са добри, но...
328
00:36:43,452 --> 00:36:47,080
Моята информация се отнася до
удар в блока на Тартар.
329
00:36:47,414 --> 00:36:49,499
Няма какво да губите.
330
00:36:49,750 --> 00:36:52,127
Ще чакам.
Това е мястото.
331
00:36:52,127 --> 00:36:55,005
Имам бар в центъра, наречен "Neleus."
332
00:37:00,344 --> 00:37:01,345
Кога беше това?
333
00:37:01,720 --> 00:37:03,180
Когато се срещнахме с главния инспектор.
334
00:37:10,520 --> 00:37:14,650
Бриареос, не си получил
във връзка с мен.
335
00:37:14,691 --> 00:37:17,569
Съмняваш се в мен.
336
00:37:19,488 --> 00:37:22,991
Ето безплатен вкус:
Един от тях е ченге!
337
00:37:24,701 --> 00:37:26,453
Познавам човека.
338
00:37:26,536 --> 00:37:31,333
Той е този, който продава информация
на терористите, ударили Олимп.
339
00:37:31,750 --> 00:37:36,964
Какво ще кажете за това? Цената се вдига
всеки ден По-добре ела скоро!
340
00:37:42,427 --> 00:37:45,305
Yahoo! Аз съм, Хитоми.
341
00:37:45,764 --> 00:37:47,224
Извинете, че ви безпокоя на работа.
342
00:37:47,266 --> 00:37:49,393
Отседвам при Табита.
343
00:37:49,393 --> 00:37:53,105
Ще провериш ли ключалката на моя
врата преди да си легнете?
344
00:38:20,048 --> 00:38:22,801
Пак поставяш извънреден труд, а?
345
00:38:22,884 --> 00:38:24,636
Днес ще приключи.
346
00:38:24,720 --> 00:38:26,638
Какво ще кажете за едно питие утре след работа?
347
00:38:26,972 --> 00:38:29,099
Звучи добре. Ще се видим по-късно.
348
00:38:45,032 --> 00:38:46,616
О, не!
349
00:38:52,831 --> 00:38:53,999
Здравейте аз съм
350
00:38:54,833 --> 00:38:57,127
какво? Липсват ли данните на Хитоми?
351
00:38:57,419 --> 00:39:00,881
Беше взето преди районът да бъде унищожен?
352
00:39:00,964 --> 00:39:02,132
Добре, браво.
353
00:39:05,677 --> 00:39:07,804
аз съм
Дайте ми командира на ESWAT.
354
00:40:02,401 --> 00:40:03,110
Замръзни!
355
00:40:04,986 --> 00:40:07,030
Хвърлете оръжието си!
356
00:40:08,448 --> 00:40:10,409
Лесно става...
357
00:40:12,327 --> 00:40:13,370
Не го опитвайте!
358
00:40:16,581 --> 00:40:19,459
Искате ли да тествате целта си?
359
00:40:32,556 --> 00:40:33,890
Бриареос!
360
00:40:50,615 --> 00:40:51,741
Разбрах ги!
361
00:40:56,705 --> 00:40:58,331
дръж го! Хвърлете оръжието си!
362
00:40:58,331 --> 00:41:00,333
К-Какво, по дяволите, правиш?
363
00:41:00,333 --> 00:41:01,585
Направете каквото ви се каже!
364
00:41:08,592 --> 00:41:13,180
Всичко свърши, A.J. Себастиан.
Този път няма да съм толкова мил.
365
00:41:14,055 --> 00:41:16,975
Пуснете заложника.
Какво искаш от момичето?
366
00:41:17,142 --> 00:41:18,310
Отговори ми!
367
00:41:22,522 --> 00:41:24,107
К-какво...?
368
00:41:32,908 --> 00:41:34,075
П-Чакай!
369
00:41:34,826 --> 00:41:35,785
Не мърдай!
370
00:41:37,412 --> 00:41:40,123
Престани!
Той има заложник!
371
00:41:41,166 --> 00:41:42,167
След него!
372
00:41:53,970 --> 00:41:55,096
Хитоми!
373
00:42:09,861 --> 00:42:13,573
От офис до шофьор.
От офис до шофьор.
374
00:42:14,074 --> 00:42:14,950
Край.
375
00:42:15,784 --> 00:42:18,119
Това е драйвер; давай напред.
376
00:42:18,119 --> 00:42:21,623
Получих етикета за доставка.
Повторете, получих етикета за доставка.
377
00:42:27,837 --> 00:42:32,217
разбрах.
Току що приключих с опаковането.
378
00:42:33,301 --> 00:42:35,011
E-Дори ако можехте да го пилотирате,
379
00:42:35,011 --> 00:42:37,472
не можете да използвате оръжията без
Разрешението на Gaia.
380
00:42:37,556 --> 00:42:38,848
Наясно съм с това.
381
00:42:47,899 --> 00:42:51,778
Гая е програмирана да се променя
Олимп в латентност
382
00:42:51,861 --> 00:42:55,865
при получаване на ДНК информация
от Хитоми.
383
00:42:55,949 --> 00:42:58,785
Няма по-точен ключ.
384
00:42:58,868 --> 00:43:01,955
Атаката срещу Тартар беше за данните.
385
00:43:02,038 --> 00:43:04,541
Унищожението беше само камуфлаж.
386
00:43:04,583 --> 00:43:10,380
Истинската цел беше използването на Хитоми за
зашемети града в покой.
387
00:43:10,589 --> 00:43:14,217
Какво общо има това с нашия арест?
388
00:43:14,426 --> 00:43:17,262
Вие сте заподозрени, че сте шпиони.
389
00:43:17,304 --> 00:43:19,055
Това е нелепо.
390
00:43:19,097 --> 00:43:23,602
Започнахме да подозираме, че някой изтича
информация за терористите,
391
00:43:23,977 --> 00:43:26,730
затова започнахме тайно разследване.
392
00:43:26,813 --> 00:43:29,733
Тогава беше въпросът
на А.Й. Себастиан...
393
00:43:29,774 --> 00:43:34,821
Имахме го с 99% сигурност, но
някак успя да избяга.
394
00:43:35,280 --> 00:43:38,366
Да предположим, че служителите изтекоха информацията,
395
00:43:38,366 --> 00:43:41,578
преструвайки се, че не познавам всеки
други след като са стигнали там?
396
00:43:41,578 --> 00:43:45,248
Има и вашата имиграция от Badside.
397
00:43:45,457 --> 00:43:49,461
Ти си този, който имаше Хитоми
доведе ни в този град!
398
00:43:50,003 --> 00:43:53,173
Реших да те настаня къде
Можех да те държа под око.
399
00:43:53,173 --> 00:43:57,761
По време на отвличането на Хитоми,
успя да се появиш!
400
00:43:57,761 --> 00:44:00,013
Карахме се!
401
00:44:00,096 --> 00:44:03,975
Друг камуфлаж, може би?
402
00:44:04,392 --> 00:44:07,187
Защо да попречим на ESWAT да стреля?
Можеше да бъде ударена!
403
00:44:07,604 --> 00:44:09,731
Тя може да бъде репликирана.
Преди да попадне в грешни ръце,
404
00:44:09,814 --> 00:44:12,067
може да се наложи да бъде убита.
405
00:44:12,150 --> 00:44:13,860
Но това е човешки живот!
406
00:44:14,069 --> 00:44:16,613
не! Ние сме биороиди, създадени
като инструменти на човечеството.
407
00:44:16,655 --> 00:44:19,115
Инструменти, които вече не служат на предназначението си
408
00:44:19,115 --> 00:44:22,952
или които са опасни за човечеството,
трябва да се отхвърли!
409
00:44:30,669 --> 00:44:32,796
Хитоми е наш приятел!
410
00:44:34,255 --> 00:44:38,760
Намерихме Landmate и ремаркето
замесен в отвличането на Хитоми.
411
00:44:38,843 --> 00:44:41,012
Не намерихме и следа от нея.
412
00:44:41,179 --> 00:44:44,391
Главен инспектор, имаме
силна следа по случая.
413
00:44:44,641 --> 00:44:45,850
Можем да изчистим имената си!
414
00:44:46,101 --> 00:44:49,604
Поставете ни под наблюдение, ако искате.
415
00:45:01,616 --> 00:45:03,034
"Мъртвите не разказват приказки"...
416
00:45:03,201 --> 00:45:06,496
Не, той вече ни го даде
важна следа.
417
00:45:06,830 --> 00:45:09,290
„Един от тях е ченге“, помниш ли?
418
00:45:13,002 --> 00:45:14,754
И така, какво да правим сега?
419
00:45:15,171 --> 00:45:19,426
Нещо голямо предстои да се случи.
Бяхме 188 отбранителни.
420
00:45:19,551 --> 00:45:23,388
Не можем да действаме с голи ръце.
Трябват ни оръжия!
421
00:45:39,154 --> 00:45:40,822
Слушайте всички.
422
00:45:41,406 --> 00:45:46,077
Пристигаме точно в Олимп
12 часа за получаване на пакет.
423
00:45:46,494 --> 00:45:52,000
Не трябва да предприемаме други действия.
Не влизайте в бой с врага.
424
00:45:52,584 --> 00:45:56,379
Ако не можем да изпълним мисията,
ние трябва да се върнем у дома. Това е всичко.
425
00:46:11,478 --> 00:46:13,480
Разрушаването на G-17 е завършено.
426
00:46:18,401 --> 00:46:19,819
R-1 завършен.
427
00:46:24,783 --> 00:46:26,367
P-17 завършен.
428
00:46:27,160 --> 00:46:31,581
Всички "R" блокове с изключение на
единият е унищожен.
429
00:46:34,334 --> 00:46:35,668
много добре
430
00:46:39,297 --> 00:46:47,305
Това е единственото място, където е Хитоми
ДНК може да се използва за спиране на Гея.
431
00:47:11,871 --> 00:47:13,414
Значи това е Атина Араяс.
432
00:47:36,145 --> 00:47:37,730
Вие ли сте Калон Маутолос?
433
00:47:39,482 --> 00:47:41,734
Ние сме от законодателната власт.
434
00:47:42,068 --> 00:47:45,321
Бихме искали да говорим с вас
за самоубийството на жена ти.
435
00:47:45,697 --> 00:47:50,034
Тя е била на лечение за непълнолетно лице
нервен срив, нали?
436
00:47:52,704 --> 00:47:55,164
Ще се радваме на информация
не се съдържа в нейните файлове.
437
00:47:55,331 --> 00:47:58,084
Като неща, които е направила или казала у дома.
438
00:48:00,420 --> 00:48:03,840
Изобщо всичко.
Колкото и незначително да е.
439
00:48:08,094 --> 00:48:09,679
Не ни оставяте избор.
440
00:48:12,473 --> 00:48:15,018
К-какво правиш? какво е това
441
00:48:15,059 --> 00:48:16,352
Това е нищо.
442
00:48:16,436 --> 00:48:21,399
къде отиваме Изисквам ан
обяснение! кажи нещо!
443
00:48:32,118 --> 00:48:34,162
за какво е това
какво правиш
444
00:48:36,247 --> 00:48:38,166
хей какво гледаш
445
00:48:39,042 --> 00:48:41,628
- „Хайде, Калон!“
- "Флея!"
446
00:48:41,711 --> 00:48:45,089
Невъзможно е... това не може да бъде!
447
00:48:45,131 --> 00:48:48,051
Как можеш да надникнеш в спомените ми?
448
00:48:48,134 --> 00:48:51,012
Престани! Какво право имаш да правиш това?
449
00:48:51,095 --> 00:48:53,806
Това е точно като...
450
00:48:54,182 --> 00:48:55,975
...да бъдеш морско свинче!
451
00:49:14,661 --> 00:49:16,037
ела с мен
452
00:49:16,579 --> 00:49:21,084
не! Защо трябва да слушам терорист?
453
00:49:22,961 --> 00:49:26,798
няма да отида
Няма да правя каквото искаш.
454
00:49:26,798 --> 00:49:29,133
Биороидите не са просто инструменти!
455
00:49:31,135 --> 00:49:35,098
знам това Искам да го направиш
помогни ми като човек.
456
00:49:42,313 --> 00:49:43,356
Почувствахте облекчение.
457
00:50:06,879 --> 00:50:08,089
Калон е!
458
00:50:09,090 --> 00:50:12,552
Донесох резервни Landmates.
Ето ги документите.
459
00:50:13,177 --> 00:50:14,512
хей Калон!
460
00:50:17,598 --> 00:50:18,558
Деунън?
461
00:50:20,101 --> 00:50:21,728
Добре, върви напред.
462
00:50:32,405 --> 00:50:33,489
какво не е наред
463
00:50:35,491 --> 00:50:37,702
„Един от тях е ченге“...
464
00:50:40,621 --> 00:50:43,583
по дяволите!
хайде де!
465
00:50:53,176 --> 00:50:54,302
К-какво стана?
466
00:50:54,552 --> 00:50:56,471
хей Обадете се на мобилен щаб!
467
00:50:56,888 --> 00:50:58,389
Какво става, Брио?
468
00:50:58,389 --> 00:51:00,725
- Хитоми е в този камион.
- Какво?!
469
00:51:00,808 --> 00:51:03,019
Спомнете си съобщението на Нелей.
470
00:51:03,978 --> 00:51:06,147
Но това е...! Калон ли е?
471
00:51:06,355 --> 00:51:08,483
Не позволявайте на емоциите да замъглят преценката ви!
472
00:51:34,884 --> 00:51:37,678
Те са заложили капана.
Или това е...?
473
00:51:44,519 --> 00:51:45,353
Огън!
474
00:52:03,037 --> 00:52:04,872
Проверете състоянието на водача!
475
00:52:20,263 --> 00:52:21,514
Негодник!
476
00:52:40,158 --> 00:52:42,160
Освободи Хитоми, предател!
477
00:52:58,342 --> 00:52:59,302
Калон!
478
00:52:59,927 --> 00:53:02,138
Деунън, не можем да оставим нещата да продължават по този начин!
479
00:53:02,555 --> 00:53:03,598
какво говориш
480
00:53:04,182 --> 00:53:06,309
Олимп не е място за живеене!
481
00:53:06,517 --> 00:53:10,021
Трябва да сме сигурни, че светът
не повтаря тази грешка!
482
00:53:10,313 --> 00:53:15,026
Затова откраднах танка, който може
доведе до световно господство.
483
00:53:15,484 --> 00:53:16,527
какво?
484
00:53:20,740 --> 00:53:23,326
Какво се случва, ако Gaia спре?
485
00:53:23,576 --> 00:53:26,454
Разбира се, че танкът няма
оперирай, но... о, не!
486
00:53:27,038 --> 00:53:27,830
Какво е?
487
00:53:27,872 --> 00:53:29,999
Прототипът има ръчно управление!
488
00:53:30,541 --> 00:53:33,920
Дори с напълно работеща Gaia,
устройството все още може да маневрира.
489
00:53:34,045 --> 00:53:37,465
Напуска Олимп. но...
490
00:53:38,132 --> 00:53:39,592
Калон, загубил ли си ума?
491
00:53:39,842 --> 00:53:43,554
Аз съм достатъчно здрав. Ние трябва да бъдем
само жертви на експеримента!
492
00:53:44,347 --> 00:53:45,973
Дюнан! Бриареос!
493
00:53:46,557 --> 00:53:47,975
Ние сме опитните зайчета!
494
00:54:09,580 --> 00:54:11,123
Хитоми, спри!
495
00:54:13,542 --> 00:54:14,710
мамка му!
496
00:54:16,754 --> 00:54:18,381
Бягай, Хитоми!
497
00:54:19,298 --> 00:54:21,300
влизай!
498
00:54:24,095 --> 00:54:26,555
Моля, влезте!
499
00:55:16,897 --> 00:55:20,234
Екип Бронтос, Екип Алгос.
Насочете се към док с многокраки танкове.
500
00:55:20,526 --> 00:55:21,569
Насочвам се към Гея.
501
00:55:31,454 --> 00:55:33,831
Спешно... Спешно!
502
00:55:33,831 --> 00:55:41,922
Gaia активира специалната програма за бедствия
и ще активира системи за самозащита!
503
00:55:53,601 --> 00:55:56,479
по дяволите! Обадете се на въздушните части!
504
00:55:56,562 --> 00:56:00,274
Резервоарът... Сега разбирам.
По-бавно!
505
00:56:00,274 --> 00:56:02,651
- Главен инспектор!
- Отиди при Гая.
506
00:56:02,693 --> 00:56:04,070
Сега те го направиха...
507
00:56:29,345 --> 00:56:31,931
Сравнявайки Гея и резервоара,
можем да се справим с Гая!
508
00:56:32,306 --> 00:56:33,891
Но е в режим на бедствие!
509
00:56:36,852 --> 00:56:40,773
Ако влезеш, без значение кой си,
510
00:56:41,315 --> 00:56:43,692
ще бъдеш идентифициран като терорист.
511
00:56:43,776 --> 00:56:46,362
Ще бъдеш убит от системите за самозащита!
512
00:56:46,529 --> 00:56:47,405
Главен инспектор!
513
00:56:47,822 --> 00:56:50,658
Танкът се опитва да напусне града.
514
00:56:50,741 --> 00:56:52,785
Нашата огнева мощ не може да го спре.
515
00:56:53,244 --> 00:56:55,704
Единственият начин е да активирате отново Гея.
516
00:57:06,882 --> 00:57:09,718
- Вие двамата...?
- Ще влезем с теб.
517
00:57:23,732 --> 00:57:25,776
Безполезно е. Дори не го опитвайте.
518
00:57:32,324 --> 00:57:36,245
Проклети насекоми! Нямате ли
вяра в собствената ви машина?
519
00:57:42,626 --> 00:57:44,545
Огневата ни мощ не е достатъчна!
520
00:57:48,591 --> 00:57:51,010
- Къде сме?
- Една от базите данни.
521
00:57:52,219 --> 00:57:54,346
Тук няма система за самоотбрана.
522
00:57:54,346 --> 00:57:58,350
Атаката би била като даване
себе си лоботомия.
523
00:57:58,851 --> 00:58:00,811
Може да е по-лесно, отколкото си мислехме.
524
00:58:07,234 --> 00:58:09,570
Напред е секцията за съхранение на хардуер.
525
00:58:09,904 --> 00:58:13,032
Можем да намерим начин да активираме отново Гея там.
526
00:58:13,032 --> 00:58:15,117
Дано нищо не се случи дотогава.
527
00:58:23,167 --> 00:58:24,168
добре ли си
528
00:58:25,044 --> 00:58:26,086
Бриареос!
529
00:58:39,350 --> 00:58:41,602
Движение на многокраков танк
към края на града.
530
00:58:41,602 --> 00:58:43,395
Има ли някакъв начин да го спра?
531
00:58:43,395 --> 00:58:45,439
Три часа, докато стигнем до Олимп.
532
00:58:46,899 --> 00:58:48,943
200 метра до края.
533
00:58:49,026 --> 00:58:50,986
С колко капани?
534
00:58:52,196 --> 00:58:55,533
Не можем да останем. аз ще те покривам
535
00:58:55,866 --> 00:58:57,034
Бягайте за него!
536
00:58:57,326 --> 00:58:58,369
Бриареос!
537
00:58:58,827 --> 00:59:03,791
Добре съм, но с този крак,
не мога да продължа
538
00:59:03,874 --> 00:59:05,960
След като това приключи, ще отидем да пазаруваме.
539
00:59:06,544 --> 00:59:08,712
За нов крак, разбира се.
540
00:59:11,215 --> 00:59:15,636
Не се спирай за нищо. Дори недей
погледнете. Бягайте направо!
541
00:59:17,054 --> 00:59:18,013
тръгвай!
542
00:59:51,505 --> 00:59:53,382
Бриареос, успяхме!
543
00:59:54,008 --> 00:59:55,009
Насам!
544
01:00:10,274 --> 01:00:13,402
Проклетата Гая изключи
захранване на стаята с данни!
545
01:00:13,777 --> 01:00:15,654
Гая, ние сме на твоя страна!
546
01:00:15,904 --> 01:00:16,864
По дяволите!
547
01:00:20,367 --> 01:00:20,951
по дяволите...
548
01:00:21,118 --> 01:00:22,161
...то!
549
01:00:31,920 --> 01:00:34,632
Танкът е на един километър от границата на града.
550
01:00:34,840 --> 01:00:35,883
Намерих го!
551
01:00:36,925 --> 01:00:37,885
добре!
552
01:00:38,802 --> 01:00:41,388
- Насам.
- Сега става?
553
01:01:08,290 --> 01:01:10,542
Многокракият танк премина границата!
554
01:01:10,876 --> 01:01:12,961
Точно по график.
555
01:01:13,379 --> 01:01:14,630
там.
556
01:01:19,176 --> 01:01:22,304
Ако прекъснете тази верига,
Gaia ще се активира отново.
557
01:01:24,014 --> 01:01:25,641
Ще го оставя на вас.
558
01:01:26,016 --> 01:01:27,768
Но дясната ми ръка...
559
01:01:28,519 --> 01:01:32,314
Вярвам повече в лявата ти ръка
отколкото в моето дясно, Деунън.
560
01:01:35,651 --> 01:01:37,152
Мис! Един час.
561
01:01:39,196 --> 01:01:40,906
Мис! Пет часа.
562
01:01:41,490 --> 01:01:42,408
отпуснете се!
563
01:01:45,119 --> 01:01:46,203
Мис!
564
01:01:47,329 --> 01:01:48,247
Мис!
565
01:01:49,540 --> 01:01:51,041
Няма резервен пълнител.
566
01:01:56,171 --> 01:01:59,216
Не натискайте спусъка.
Стисни го.
567
01:02:00,884 --> 01:02:02,219
затвори.
568
01:02:03,137 --> 01:02:06,849
Не го насочвайте!
Насочете го с пистолета!
569
01:02:19,319 --> 01:02:21,280
К-какво...?
570
01:02:32,249 --> 01:02:33,292
мамка му!
571
01:03:07,576 --> 01:03:10,412
Какво стана с хелоите
това дойде за резервоара?
572
01:03:10,996 --> 01:03:16,084
Полицейската ПВО ги откри навреме
да се бъркат и да ги прогонят.
573
01:03:17,836 --> 01:03:20,130
Чудя се от коя държава са?
574
01:03:20,214 --> 01:03:22,674
Тук все още има работа за нас.
575
01:03:23,467 --> 01:03:26,261
Деунън, съжалявам, аз...
576
01:03:26,637 --> 01:03:27,679
Не се тревожи за това.
577
01:03:28,722 --> 01:03:29,848
но...
578
01:03:30,808 --> 01:03:34,102
Не бих могъл да кажа не, ако беше красив
човек ме попита.
579
01:03:34,353 --> 01:03:37,523
- Какво?
- Долавям ли нотка на ревност?
580
01:03:37,523 --> 01:03:39,775
Няма начин, не аз!
581
01:03:46,698 --> 01:03:49,117
„Това е зоопарк“.
582
01:03:49,827 --> 01:03:54,081
„Място, където странни животни са хванати в капан
вътре в клетките, които са построили за себе си".
583
01:04:43,630 --> 01:04:49,261
Стъкленото парче, което разряза
пръста ми през нощта,
584
01:04:49,344 --> 01:04:55,392
кръст към теб, разпръскваща памет
585
01:04:56,476 --> 01:05:02,316
Сините небеса се смеят на егоизма
586
01:05:02,399 --> 01:05:04,610
Чувствам се толкова синьо...
587
01:05:04,610 --> 01:05:11,116
Дори блясъкът избледнява
588
01:05:11,199 --> 01:05:17,789
Това е кристален празник със скоростта на светлината
589
01:05:17,831 --> 01:05:25,005
Това е кристален празник, ако има надежда
590
01:05:25,130 --> 01:05:30,928
Отново прегърнати от
топлината на този ден,
591
01:05:30,969 --> 01:05:33,889
колебливото сърце...
592
01:05:34,473 --> 01:05:36,892
Копринен килим...
593
01:05:37,601 --> 01:05:42,314
Разпространяващата се чудна нощ...
594
01:05:42,731 --> 01:05:45,692
Никога не можах да видя сърцето ти
595
01:05:45,776 --> 01:05:48,987
Ела при мен...
596
01:05:50,822 --> 01:05:54,451
Няма ли да ми кажеш още веднъж?
597
01:06:23,772 --> 01:06:29,945
Задъхващият ритъм на застоялите градове е
598
01:06:30,362 --> 01:06:34,741
призмата на силата на звука
599
01:06:35,158 --> 01:06:38,328
Никога не можах да видя сърцето ти
600
01:06:38,829 --> 01:06:41,915
Покажете ми го
601
01:06:43,542 --> 01:06:47,295
Няма ли да ми кажеш още веднъж?
602
01:06:50,173 --> 01:06:52,801
Колебливото сърце...
603
01:06:53,468 --> 01:06:55,721
Копринен килим...
604
01:06:56,888 --> 01:07:01,518
Разпространяващата се чудна нощ...
605
01:07:01,893 --> 01:07:04,646
Никога не можах да видя сърцето ти
606
01:07:04,980 --> 01:07:07,899
Покажете ми го
607
01:07:10,068 --> 01:07:13,447
Няма ли да ми кажеш още веднъж?